https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام farzaneh : مترجم
دوست واقعی من
قسمت بیست و دوم
حالا که اون نمیتونه بیاد چاره ای ندارم جز اینکه باهاش برم
امیدوارم بعدا بتونیم با تکنولوژی جدید برگردیم
نمیدونید چه کسایی هستن که دلشون میخواد تو امریکا زندگی کنن
وطنمون خیلی برای ما مهمه
امیدوارم وقتی پیر شدیم بتونیم برگردیم به ریشه هامون
وکیل وو من شخصا از خونه شما خوشم میاد
اما من الان دارم به یک مشتری کمک میکنم که خونه پیدا کنه
و ازاونجایی که اون مشتری خارج از کشوره و با اونجا اختلاف ساعت داریم
به محض اینکه تونستم باهاش تماس میگیرم و به شما خبر میدم
اشکال نداره اگه من چندتا عکس بگیرم؟
نه خواهش میکنم بفرمایید
بذار بهت بگم که من سلیقه خاله بای رو میدونم
اگه خوب نبود این خونه رو بهت پیشنهاد نمیکردم
اره
محله اش خیلی خوبه.مطمئنم خاله بای ازش خوشش میاد
ممنون می لی
نیازی به تشکر نیست
اما کمک کردن به تو برای پیدا کردن خونه از سر خیرخواهی نیست
من دارم به خاله بای کمک میکنم که خونه پیدا کنه
اما بذار روشنت کنم
اگه این انتقال انجام بشه
هیچ درصدی درکار نیست
بگما باید جز کارمنم حساب بشه
باشه فهمیدم
من حتما به مشتری اعلام میکنم که تو مشاور املاکی
پس این فروش صددرصد مالِ توئه
اصلش اینجوری نیست
صرف نظر از اینکه من کسی هستم که مخالفه
اونا باید تا قرون اخر پولی که حقمه رو بهم پرداخت کنن
دفعه پیش به لطف جناب عالی مجبور شدم همه درصد سود شرکت از جیب خودم بدم
حالا باید این بدهی رو یه جوری جبران کنم
پول معامله دفعه قبلی رو از جیب خودت دادی؟
خودت چی فکر میکنی؟اگه من نمیدادم کی میخواست بده؟
اگه فامیلم میخواست از جیب خودش بده
من مجبور نمیشدم برخلاف قوانین شرکت عمل کنم
و معامله خصوصی انجام بدم؟اینجوری لزومی به پنهان کاری نبود
حتی اگه فامیلتم باشن نباید براشون معامله خصوصی انجام بدی
ببین باز تقصیر تو شد
ببخشید می لی
فراموشش کن...گذشته ها گذشته دیگه مهم نیست
من و تو اصلا شبیه به هم نیستیم
تنها چیزی که من میخوام اینکه پول بیشتری دربیارم
،این دفعه
ما باید قضیه پول بینمون روشن کنیم
این بخاطر خاله و اقای جینگه
برای همینم من بهت خونه پیشنهاد دادم
من و تو بیرون شرکت روابط خصوصی نداریم
فهمیدم.ممنون می لی
شی شیان چه خبرا؟
بیا یکم اب بخور
ممنون
چطوریه که من نینگ رو این اطراف نمیبینم؟
رفته خونه به مشتری نشون بده.کاری باهاش داری؟
نه هیچی
از تو هم میتونم بپرسم
،لازمه که حتما یه مرد خونه داشته باشه
تا بشه باهاش ازدواج کرد؟
چرا داری این سوال رو از من میپرسی؟
همینجوری دارم تصادفی از یکی میپرسم
چیزایی که برای زندگیه یه زن در شهر لازمه چیه
بذار برات یه مثال بزنم...فرض کن تو یه دوست پسر داری
خیلی همو دوست دارین و قراره به زودی ازدواج کنید
اما شما یه مشکل دارین اونم نداشتن خونه ست
و نمیتونید پول کافی رو برای خرید خونه دراینده تهیه کنید
...خوب حالا انتخاب تو چیه،باهاش بهم میزنی
و میری سراغ یکی که خونه داره یا باهاش میمونی و بیشتر تلاش میکنی؟
معلومه که من عشق رو انتخاب میکنم.اگه اون خونه نداشته باشه میتونیم اجاره کنیم
جلویِ پول سرخم نکردی
دخترخوب
خیلی خوب ممنون.بذار از شیا نینگم بپرسم
چرا بعد از اینکه از پرسیدی میخوای از اون بپرسی؟
دلیل خاصی نداره.فقط میخوام از یه زن و مرد بپرسم
ول نچرخ و با بقیه حرف بزن.حرف زدن برای من کار نمیشه
برو یه مشتری پیدا کن
من داشتم میرفتم که از شانس بد به شما خوردم
دیگه میرم
بفرمایید
این اخرین خونه بود
همه چیزش خوب بود بجز اینکه منظره بیرون معلوم نبود
بقیه خونه ها جلویِ دیده شدن منظره رو گرفته بودن...من خیلی راضی نیستم
اگه راضی نیستین میتونم چندتا خونه دیگه در این محله رو نشونتون بدم
تقریبا به چیزی که شما میخواین نزدیکه ولی خوب یکم دورتره
میخواین در نظرشون بگیرید؟
میتونم یه نگاهی بندازم ولی نه امروز.یه کاری دارم که باید بهش برسم
چطوره که دو دقیقه از وقتتون رو به من بدین
میتونید با گوشیتون یه نگاهی به این خونه بندازین
اینجوری ام میشه؟
این برنامه مجازیه بازدید خونه ست.خیلی کاربردیه
میتونید تمام قسمتای خونه رو ببینید
این یه تور سه بعدی از انجوئه...اخرین تکنولوژی روزه
میتونید 360 درجه خونه رو ببینید
انگار تویِ اون خونه هستین
خوب چطوره که
من یه وقت دیگه بگیرم و با شوهرم بیام خونه رو ببینم
خوبه..اگه چند روز دیگه وقت داریم میتونم براتون یه قرار بذارم
باشه بعدا میبینمتون
باشه فعلا- خدانگهدار-
اینو نخواست؟
هنوز مطمئن نیست...داره میگرده
خیلی خوب بذار یه سوال ازت بپرسم
خوب گوش کن.فرض کن تو یه اپارتمان داری
که زیربناش حدود 45 تا 80 مترمکعبه
شامل همه وسایل میشه و اشپزخونه و حموم مجزا هم داره
اجاره ماهیانه شم بین 5تا 8 هزار یوانه
گرونه...خیلی گرونه...نمیتونم روش حساب کنم
هنوز حرفم تموم نشده
،در مجموعه ساختمان یه کتابخونه عمومی
یه باشگاه و یه سالن اجتماعات وجود داره
مثلا برای دعوت دوستان و ملاقات های کاری و چیزایی از این دست
مهم تر از همه اینکه یه مهدکودک داره
و امنیت شخصی ام داره
اینجوریه،هنوزم فکر میکنی گرونه؟
هنوزم ده تا پونزده درصد گرونه
اما خدماتش خیلی زیاده
مثلا اگه وسایل خونه ات خراب بشه
مثلا اگه یخچال و تلوزیونت خراب بشه
یه نفر سریع میاد تعمیرش میکنه
کاملا هم مجانیه و دوسال اولم نه اجاره بالا میره و نه از خونه میندازنت بیرون
و اینکه وقتی اجاره نامه ات تموم بشه پول برای خرید خونه داری
این خونه کجاست؟
تو یه سری اطلاعات مخفی داری که به من نمیگی؟
تحت تاثیر قرار گرفتی نه؟هنوزم فکر میکنی گرونه؟
راستشو بخوای
اگه همه این چیزایی که قول داده شده فراهم بشه
دیگه قیمتش گرون به نظر نمیرسه
مخصوصا امنیت محیطی
این میتونی یکی از بزرگترین مشکلات جوونا رو برای زندگی در شانگهای حل کنه
این خونه کجاست؟
ممنون
مشکلی چیزی داره این؟
شائو پنگ چنگ
جدیدا سریال خوب چی اومده؟
من چیزی نگاه نمیکنم
اجاره کار قابل اعتمادی نیست
منم همینجوری فکر میکنم- من شنیدم "دوست واقعی من"خیلی خوبه
دارین غذا میخورید؟
برگشتی.یکم میخوای؟
خودم دارم
مصاحبه ات با شیانینگ تموم شد؟
بذار بهت بگم اون چی فکر میکنه
اون فکر میکنه مرد هرجور شده باید خونه داشته باشه
هیچ زنی دوست نداره با مردی که خونه نداره ازدواج کنه
من دقیقا نظرم همینه
حتی اگه زنه هم بخواد مرد نباید همچین بازنده ای باشه
بذار ازت بپرسم
...اگه
یه لحظه
سلام- جن جن
من خونه ای که برام انلاین فرستادی رو پیدا کردم
همه عکسایِ خونه رو نگاه کردم
به نظرم خیلی خوبه.واقعا سلیقه ات خوبه
یه لحظه
بشین غذاتُ بخور
چرا من دارم ازاون میپرسم اخه؟اون اصلا اینو در نظرم نمیگیره
اما به نظرم اون اخری که فرستادی از همه بهتر بود
...محله اش
و نقشه ساختمون خوب بود
نگران باز سازی ام نباش
فراموش نکن که دوست پسرت معمار داخلیه...خودم درستش میکنم
خاله بای خوبه؟بهش سلام برسون
مامانم حالش خوبه و دلش برات تنگ شده
نگران نباش بهش میگم سلام رسوندی
...و اینکه
منم دلم برات تنگ شده
من سرکارم.باید قطع کنم
باشه پس بعدا صحبت میکنیم
تمام روز فقط داری با تلفن حرف میزنی
مامان ترسوندیم
خوب چی میشه مگه بترسونمت
تو چت شده؟هیجان زده نیستی؟
چرا باید باشم؟
هیجان زده برای برگشتن به خونه
دیدار هردو خانواده
تصمیم برای زمان مراسم ازدواج
حلقه انداختن دستش و گرفتن گواهی ازدواج...یکم نباید عجله کنی؟
مامان ما داریم خونه میخریم.تقریبا بهش نزدیک شدیم
اروم باش...جن جن فرار نمیکنه
ولی من خیالم راحت نیست
با بودن شائو پنگ کنارش با اینکه خونه و پول نداره
اما واقعا سخت کوشه
دراینده حتما میتونه موفق بشه.باید مراقب باشی
اون شاید کار نداشته باشه ولی پول داره
چی گفتی؟
ببین مامان
این خونه ایه که جن جن انتخاب کرده،چطوره؟
،به نظر من که محل و موقعیت خونه
نقشه ساختمون خیلی خوبه نه؟
تو عکس که خوب به نظر میرسه باید دید ویژگی دیگه ای هم داره یا نه
...اما بذار بهت یاداوری کنم که
برای خرید خونه فقط نباید به دیدن عکسش اکتفا کنی باید شخصا بری ببینیش
مامان انقدر سخت نگیر،جن جن حواسش هست
اون خیلی خوبه.مطمئنا مشکلی پیش نمیاد
جن جن مشکلی براش پیش نمیاد؟
مامان مشکلی پیش نمیاد
فقط بسپرش به من و جن جن.قول میدم راضیت کنیم
باشه؟
باشه
...شادو این ماه سه تا خونه فروخته.شی شیان
خانم لو
پنگ چنگ اینجا نیست.چیزی میخواین؟
خانم لو مهمون خوب ما هستن.من حواستم بهشون هست
نیازی نیست
من برای خرید خونه یا دیدن شائو پنگ به اینجا نیومدم
اومدم مدیر شرکت رو ببینم
مدیر من امروز به اینجا اومدم که ازتون معذرت خواهی کنم
بخاطر این چنگ چنگ ازم عصبانی میشه
شنیدم زی شوان دروغگو از اب دراومد و پول خونه رو دزدیده و قمار کرده
من واقعا اینو نمیدونستم
اما بذارین روشنتون کنم
با اینکه من بودم که اونُ به اینجا معرفی کردم
ولی خیلی نمیشناسمش فقط چندبار باهاش مشروب خوردم
و بعدم تو وی چت ادش کردم
اتفاقی که برای شما افتاد واقعا تقصیر من نبود
شما ادم بزرگید.باید بتونید کلاهبردار رو تشخیص بدین
درسته.این قضیه ربطی به شما نداره
پس نیازی نبود این همه راه بیاین اینجا برای عذرخواهی
شما واقعا ادم منطقی هستین
این همه ادم تو این جلسه ست و اون الانُ برای عذرخواهی انتخاب کرده
سعی نداره مدیر رو بد نشون بده؟این دیگه چه جورشه؟
اروم باش
بهتره از این قضیه دور بمونیم
اون به یه پولدار اسیب زده
اما تو این قضیه من درسمُ گرفتم
از این به بعد ادمایی که نمیشناسم رو وارد کار شما نمیکنم
و از الان به بعد دیگه تو کار کسی دخالت نمیکنم
ببخشید
چنگ چنگ تو برگشتی
تو اینجا چکار میکنی؟
اومدم از مدیر عذرخواهی کنم
عذرخواهی؟نمیبینی ما جلسه داریم؟
قضیه مربوط به لین زی شوانه
بیا اینجا
داری چکار میکنی؟
مدیر گفت این قضیه تقصیر من نیست
تو منُ در این قضیه مقصر دونستی
تو منُ عصبانی کردی
...من
سلام اقای وو
سلام می لی هستم
مشتری همکار من
از خونه خوشش اومد.میخواد برای کاغذ بازیاش اقدام کنه
کی میتونید برای انجام کارهایِ اداری به اینجا بیاین؟
باشه الان میرم همه چیزو اماده میکنم
باشه مشکلی نیست
خدانگهدار
کمک به خاله بای برای خرید خونه اینجوری انجام شده؟
من همه اطلاعات و عکسا رو براشون فرستادم
خاله بای و جینگ ران از خونه خوششون اومد
جن جن
....از دستم عصبانی نشو،من فقط میخوام بهت یاداوری کنم که
...کمک به کسی برای خرید چیزی مخصوصا چیز گرونی مثل خونه
باید خیلی با دقت انجام بشه
درسته که جینگ ران دوست پسرته ولی تو نمیتونی مثل اون فکرکنی
...و یه نکته دیگه اینکه
هرکاری که با کمک می لی انجام بشه
لازمه که کلمه بیشتر رو به قبل مراقب بودن اضافه کنی
اونم ادمی که سرهرچیزی ماجرا درست میکنه
فهمیدی؟
بذار حرفمو تموم کنم.میدونم که ما باهم تفاوت هایی داریم
...من اینا رو بهت نمیگم بخاطر اینکه
یه حس بدی نسبت به جینگ ران دارم
به این خاطر نیست.من فقط میخوام تو همه جوانب رو در نظر بگیری
میدونم
نمیخواستم باهات مخالفت کنم فقط میخواستم ازت تشکر کنم که بهم یاداوری کردی
با اینکه حرفایی که زدی یکم بی رحمانه بود
اما منطقی بود.سرقضیه لین زی شوان
من به حرف تو گوش نکردم و مدیر رو به دردسر انداختم
گوش واینستاده بودم همینجوری شنیدم
لازم نیست خودتون رو بخاطر اتفاقی که برای من افتاد سرزنش کنید
و مطمئن باشید که من به کار شما شک ندارم.اشتباه از خودم بود
و اینکه من خوشحالم که جن جن ومی لی تونستن یه خونه بزرگ بفروشن
اما نکاتی که شائو گفت منطقیه
وقتی حرف کار به میون بیاد واقعا خیلی مراقب باشی
بخاطر اتفاقی که برای من افتاد خیلی نترسید
مدیر ما نمیخواستیم پشت سرشما حرف بزنیم
به کارتون ادامه بدین
اصلا شنیدی من چی گفتم؟
میدونم
واقعا اینا رو یادت باشه...باید مراقب باشی
من باید برم
کجا میری؟
یه کار مهم تر دارم
ببخشید میشه به من کمک کنید این نظرسنجی رو پر کنید
ببخشید
دانشجو ها وقت دارین کمک کنید
میشه یه کمکی به من بکنید
ببخشید وقت دارین این نظرسنجی رو پرکنید
ببخشید میشه کمک کنید این نظرسنجی رو پرکنید
ببخشید چنددقیقه وقت دارین
ببخشید وقت دارین این نظرسنجی رو پرکنید
یه کلاهبرداری دیگه؟نه
...نه نه...ما سعی داریم
یه نظرسنجی درمورد اجاره انجام بدیم
اگه در پرکردن این تحقیق به من کمک کنید وقتی که نیاز به اجاره خونه داشتین
من بهتون کمک میکنم
پس بیا یه نگاهی بهش بندازیم.ما درسمون داره تموم میشه و باید دنبال کار باشیم
بد نیست که اطلاعات بیشتری درمورد اجاره داشته باشیم
حق با دوست دخترته
قیمت خونه الان خیلی بالاست
این روزا خرید یه خونه برای جوونا خیلی سخت شده
اگه یه محله ای باشه
....که بتونه یه اپارتمان
مناسب برای جوونا داشته باشه
...که محیط خصوصی مناسبی هم داشته باشه
...و خدمات عمومی
...زیادی هم داشته باشه،مثل
کتابخونه و باشگاه واستخر
،من میگم که اگه همچین اپارتمانی وجود داشته باشه
میخواین که در اونجا زندگی کنید؟
خیلی خوبه.واقعا همچین جایی وجود داره؟
چون گفت اگه پس یعنی وجود نداره
ببین الان اگه ست
برای همینم من دارم این نظرسنجی ها رو جمع میکنم تا بتونم همچین جایی رو فراهم کنم
دانشجوها و جوونایِ زیادی مثل شما هستن که دوست دارن تو همچین اپارتمانی زندگی کنن
پس من باور دارم که یه روز همچین چیزی محقق میشه
به نظر باحال میاد.یکی بدین
منم انجامش میدم
بذار من انجام بدم
ببخشید میشه لطفا این برگه رو پرکنید
ببخشید میشه این برگه رو پر کنید؟
ببخشید
بذار یه نگاهی بندازم
داری میری.خداحافظ
خداحافظ
[خانه تسخیر شده]
سلام جن جن چی شده؟
می لی ما این خونه رو نمیخریم
چی؟چرا میگی نمیخرینش؟
یه لحظه صبر کن.دارم برات یه لینک میفرستم
چه لینکی؟
نگاش کن
یه نگاهی بنداز
بلوار هوا دونگ 111
واقعا این خونه تسخیر شده است؟
"وحشتناکه"
جن جن این چه وضعیه؟
اخه مگه روح ام وجود داره؟همش چرته محضه
اما تو میدونی که خاله بای به فنگ شویی اهمیت میده
اگه بفهمه که شایعه شده این خونه تسخیر شده ست
دیگه نمیتونه راحت اونجا زندگی کنه
چطوره که من زنگ بزنم به خانم وو
امیدوارم اون درک کنه
وقتم تلف شد
ببخشید می لی.از طرف من از خانم وو هم عذرخواهی کن
بی خیال
خانم بای میخواد کلی پول خرج کنه و اگه یه خونه تسخیر شده بخره
نمیتونه با راحتی درش زندگی کنه
همش تقصیر منه که قبلش خوب دراین مورد تحقیق نکردم
ممنون می لی
باشه
اخه چه تسخیر شده ای
خانم چنگ- خانم وو چی باعث شده به اینجا بیاین؟-
خانم چنگ؛خانم هائو بهم زنگ زدن
ایشون درمورد شایعاتی که درمورد خونه بود صحبت کردن برای همین اومدم یه توضیحاتی بدم
من به روح و این حرفا اعتقادی ندارم
...اما چون دارم به یه نفر دیگه برای خرید خونه کمک میکنم
من کاملا درک میکنم
واقعا لازمه ما به هرکدوم از خریدارهایِ خونه اینو توضیح بدیم
اما هرکسی حاضر نیست به این حرفا گوش بده
اما چون به نظرم اومد که شما یه مشاور املاک حرفه ای هستین
برای همین من میتونم کاملا درمورد خونه باهاتون حرف بزنم
باشه چطوره بشینیم و درموردش حرف بزنیم؟
چطوره بریم خونه من و غذا بخوریم و درموردش حرف بزنیم؟
من صادقانه دارم شما رو به خونه ام دعوت میکنم.لطفا فکروخیال الکی نکنید
اگه واقعا نگرانید چطوره به خانم می لی زنگ بزنید و باهاشون این قضیه رو درمیون بذارید
الان من بهتون میگم که فکر الکی نکنید
راستش من از شما خوشم اومده.به نظرم ادم خوبی میاین
حتی اگه خونمو کسی نخره بازم دوست دارم با شما دوست باشم
بیاین یه گپی باهم بزنیم
باشه خونه شما؟
ممنون بیاین بریم
خانم وو کسی دیگه ای قراره به ما ملحق بشه؟
من ازتون خواستم بیاین اینجا تا قضیه تسخیرشده بودن خونه رو براتون توضیح بدم
میخوام یه نفرو بهتون معرفی کنم
این غذا رو شوهرم شخصا درست کرده
شوهرتون؟
ایشون برگشتن؟مگه نگفتین امریکا بودن؟
ببخشید خانم چنگ
وقتی دیدینش لطفا نترسید
من لی هان هستم شوهر جین وو
...من همون
روحی هستم که همه درموردش حرف میزنن
خانم چنگ لطفا نترسید
بیاین بشینم و درموردش حرف بزنیم
اقای لی ببخشید
مشکلی نیست
راستش من از وو جین خواستم شما رو برای غذا به اینجا دعوت کنه
من میدونم که شما بخاطر این شایعات بی خیال این خونه شدین
اما میخوام اخرین تلاشمو بکنم
بلاخره من نمیتونم تا اخر عمر پشت زنم قایم بشم
نمیتونم بذارم تنهایی همه این سختی ها رو تحمل کنه
خانم چن
بذارین قضیه پشت همه این شایعات رو براتون تعریف کنم
همه چیز سه سال پیش شروع شد
من یه دانشمندم و داشتم رو ساختار پوست کار میکردم
سه سال پیش یه شرکت زیست تکنولوژی چینی منُ دعوت کرد که از امریکا به چین برگردم
و مسئول پروژشون باشم
،یه روز
لطفا بیاین داخل
بفرمایید
اینجا
دکتر لی با من بیاین
...اقای گائو،ایشون
بذارین بهم معرفیتون کنم
...اقای گائو من چندبار از شرکت درخواست کردم که
هیچ ادم بیگانه ای حق نداره وارد ازمایشگاه من بشه
مواد شیمیایی خطرناکی اینجاست.اگه تصادفا کسی بهشون برخورد کنه چی؟
عواقبش وحشتناکه
میدونم دکتر لی.ولی من چاره دیگه ای نداشتم
اینا مشتری هایِ اروپایی ما هستن و اصرار داشتن که ازمایشگاه رو ببینن
میخواستن چک کنن ببین ازمایشات همونجوری که من براشون توصیف کردم پیش میره یا نه
بهشون گفتم که باید از دور نگاه کنن و به چیزی دست نزنن
تو فقط به کارت برس،اونام زود میرن
بیا بریم
بذارین بهتون معرفی کنم.ایشون دکتر لی هستن
اینا مشتری هایِ ما هستن
از اشناییتون خوشبختم
با الان درمرحله اخر پروژه مون هستیم
ولی برای اجرایی شدن در کلینیک ها فکر میکنم هنوز یکم دیگه وقت میبره
لطفا از این طرف
...اینجا ما شیشه های ازمایش رو
بعداز ازمایش تمیز میکنیم
از این طرف
اینجا هم چندتا ازمایش ابتدایی رویِ پوست مصنوعی انجام میدیم
برای پوست مصنوعی ما از ترکیبات جدیدی استفاده میکنیم
...این
کنار وایستین
فرار کنید
بعدش؟
این اتفاق افتاد
بعداز این اتفاق پوستم از بین رفت
برای اینکه بتونم غذا بخورم جین وو غذا رو برام خرد میکرد
خیلی وحشتناکه
شرکت بهتون خسارت داد؟
اون موقع شرکت فقط پول اولیه رو پرداخت کرد
اونا منتظر شدن من از بیمارستان مرخص شم و بعدم اخراجم کردن
اخراج؟چرا؟
این اتفاق همش تقصیر اقای گائو بود
اونا گفتن بخاطر سوء مدیریت من بوده
که باعث خسارت زیاد به شرکت شده
اونا حتی گفتن ازم شکایت نمیکنن چون من سالها براشون کار میکردم
بعداز اون قضیه صورت شوهرم اینجوری شد
ما کاری که مجبور بودیم رو انجام دادیم
اقای گائو سهام دار شرکت بود
من فقط کسی بودم که برایِ اونا کار میکرد
بعد مردم شروع کردن به ساختن داستان خونه تسخیر شده
داداش من دیدم توپ رفت اونطرف
بیا بریم
اونجاست.تو همینجا وایستا
زود برگرد
هیولا..هیولا
هیولا
هیولا...اونجا یه هیولاست
هیولا
از اون موقع گفتن خونمون تسخیر شده ست
من تو خونه حوصله ام سررفته بود
صدای بچه ها رو شنیدم و میخواستم یه نگاهی بندازم
خانم چنگ،من و شوهرم ادمایِ ابروداری هستیم
برای همین دراین مورد تاحالا با کسی صحبت نکردم
حتی با دوستام وخانواده ام
فقط بهشون گفتم شوهرم داره رویِ یه پروژه در یه کشور دیگه کار میکنه
سه سال شده بود و اون باید میومد بیرون
و وقتی رفت بیرون،مردم شروع کردن به گفتن اینکه این خونه تسخیر شده ست
عزیزم،ممنون که در تمام این سالها کنارم موندی
کنار یه هیولا در یه خونه تسخیر شده
خانم چنگ،راستش من بی خیال رویایِ شوهرم نشدم
ما داریم سعی میکنیم این پروژه رو تکمیل کنیم
برای همین از همه پس اندازمون استفاده کردیم
حالا که همه پس اندازمون تموم شده باید خونمون رو بفروشیم
درک میکنم
ممنون که به من اعتماد کردین و همه این چیزا رو بهم گفتین
من سعی میکنم برای مشتریم قضیه روتعریف کنم
سعی میکنم راضیشون کنم تا خونه رو بخرن
ممنون.امیدوارم ما بتونیم مشتری شما بشیم
خیلی جو گیر نشو...ممکنه صاحب خونه همه اینا رو از خودش دراورده باشه
...تا متقادت کنه که همه اون حرفا شایعه ست.ما باید به جز فروشنده
خریدارم در نظر داشته باشیم
این دفعه حدست اشتباه بود
من رفتم تا جوونیمو پیدا کنم
من جوونیم و نظرسنجی رو انجام دادم
ببخشید
چطور یه اپارتمان انقدر میتونه عالی باشه؟
یه محیط مشترک ولی با درنظر گرفتن محیط شخصی
کتابخونه و باشگاه- درسته-
صاحبخونه ها الان یه پارتیشن میذارن وسط سالن و به عنوان خونه اجاره اش میدن درست نمیگم؟
درسته
مشاوراملاک ها مثل مهندس هایِ ای تی هستن که یه پروژه رو شروع کردن
این حباب داره بزرگ و بزرگتر میشه
درسته
شماها همتون مدرک خوبی دارین ولی حتی نمیتونید تصورشم بکنید
میدونی واقعیت خیلی وحشتناکه
درسته وحشتناکه
بیشتربخور
داری چکار میکنی؟
چرا اینجوری نگام میکنی؟
نیت شومی داری؟
دیدم داشتی بیرون دانشگاه نگام میکردی
خیلی نگاهت مشکوک بود.داشتی تعقیبم میکردی؟
من فقط حس میکنم جدیدا یکم فرق کردی
چه فرقی؟
به نظرم بیشتر و بیشتر داری مرد میشی
میدونی چطوری باید حرف بزنی؟
وقتی اومدی شرکت ما خیلی ادم بی خیال و ولی بودی
فکر میکنم تو یه بچه ای که هیچوقت نمیخواد بزرگ بشه
اما وقتی دیدم داری کارتُ انقدر جدی انجام میدی
با اینکه حتی نمیدونم داری چکار میکنی ولی بازم خیلی خوشحالم
چه عجیب،فکر میکردم برات مهم نیست من چکار میکنم
خوب حالا که به نظر میاد خیلی مشتاقی برات تعریف میکنم
راستش من یه کار مفید کردم
...در این چند روز گذشته داشتم درمورد
اجاره کردن خونه تحقیق میکردم
اینکه نیازهایِ مستاجرا چیه
صاحب خونه ها درخواستشون چیه
مارکت های کشف نشده چی اند و مستاجرا چه درخواست هایی از مشاور املاک ها دارن
من چند ماهه دارم این کارو میکنم و کلی چیزی فهمیدم
بیا از اون خانواده شش نفره به عنوان مثال استفاده کنیم
که واقعا شرایط سختی داشتن
اما اونا چرا به یه خونه بزرگ برای زندگی احتیاج داشتن؟
باید چکار میکردن؟اونا یه گزینه دیگه هم داشتن
چرا نرفتن سراغ اجاره خونه؟خیلی از خارجیا تمام عمرشون در خونه اجاره ای زندگی میکنن
خیلی خوشحال و راضی هم هستن از زندگیشون
پس من به عنوان یه مشاور املاکی باید بتونم بهشون کمک کنم
حالا این دفعه رو ما به اون خانواده کمک کردیم
اما میتونیم به بقیه هم اینجوری کمک کنیم؟
این فقط یه مورد استثنا بود
درمورد این پرونده خوب فکر کن
شاید بتونیم یه راه جدید برای کارمون پیدا کنیم
این کار به نظر منطقی نمیاد؟
با اینکه کاملا متوجه حرفات نشدم
اما حس میکنم تو سعی داریم به مردم کمک کنی
به نظرم این واقعا خوبه
شائو پنگ چنگ
این اولین بار که واقعا بهت میخوره از یه دانشگاه معروف امریکا فارغ التحصیل شدی
این چیزی نیست که بشه با پول به دستش اورد
میشه بزنمت؟
این تهه تعریفم ازت بود
بخاطر اینکه تو منُ خوب نمیشناسی
بعدا بهت میگم
نوشابه بخور
جدی میگم،هرچی بیشتر منُ بشناسی نکات مثبت بیشتری ازم میفهمی
راستی اینا فقط ایده هایِ اولیه من بود
میدونم که برای عملی شدنشون موانع زیادی وجود داره
اما من واقعا میخوام امتحان کنم
فکر نمیکنم لازم باشه تو از رفتن تو دل سختیا بترسی
...یه سخن معروف هست که میگه
ادما باید رویا داشته باشن تا بتونن به حقیقت بدلش کنن
برای همین من ازت حمایت میکنم
...امروز تو خیلی
پس تو فقط کلامی حمایتم میکنی؟
خوب میخوای من برات چکار کنم؟
بی خیال.بازم برام کباب بگیر
دوتا کباب دیگه لطفا
به نظرم تو واقعا داری کار خوبی برای مردم انجام میدی
هروقت کمک خواستی بگو
مشکل چیه؟
اگه بازم این حرفُ بزنی منم جدی میگیرم و واقعا ازت کمک میخوام و بهانه ام قبول نمیکنم
من کی تو ازم کمک خواستی و روتُ زمین انداختم؟
باشه
این یادم میمونه
شنیدم رفتی اون خونه تسخیر شده.قضیه اش چیه؟
تسخیر شده چی اخه؟ همچین چیزی نبود
بذاربهت بگم که صاحبخونه خیلی بیچاره بود
اون یه دکتر بود که صورتش سوخته بود
و با اون صورت ترسناکش رفته بیرون
و چندتا بچه دیدنش و ترسیدن
برای همین اون خونه شده تسخیر شده
خانم وو سعی داره اون خونه رو بفروشه تا بتونه پول جراحی پلاستیک شوهرشو بده
بخاطر قضیه تسخیرشدگی اونا تو فروش خونه به مشکل خوردن
من میخوام اونا رو راضی کنم خونه رو بخرن
چون پایین تر قیمت اصلیشه
https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام farzaneh : مترجم